《王子变青蛙（泰版）》：经典翻拍的得与失

《王子变青蛙（泰版）》是由Pla Peerapon导演，颂恩·宋帕山、婉娜拉·宋提查主演的泰剧，于2021年1月4日在泰国GMM One台播出。这部剧翻拍自2005年的同名电视剧，在播出前就备受期待。

故事的主人公是衔着金汤匙出生的大少爷金通（颂恩·宋帕山 饰），他原本和未婚妻汉莎即将步入婚姻殿堂。而女主路帕特（婉娜拉·宋提查 饰）则出生于贫困家庭，和弟弟经营着一家生意不佳的农家乐小卖部。因种种误会，金通和路帕特之间爆发激烈冲突，导致路帕特的小卖部濒临倒闭。就在这时，金通发生车祸，身受重伤后失忆。醒来后的他发现自己身处农家乐，身旁是关怀备至的路帕特。原来，金通的车祸与路帕特有关，为避免麻烦，路帕特决定向他隐瞒实情。从此，故事自然而然地分为了失忆前、中、后三个阶段来推进。

剧中的金通，作为一家连锁酒店的总裁，平常给人一副霸道总裁的样子，在工作上雷厉风行，对待员工犯错毫不手软，但对待底层人员，如清洁工，却温柔可爱。这样的人物设定在一定程度上展现了角色的多面性。

作为一部青春偶像剧，泰版《王子变青蛙》在剧情上基本还原了原版的精髓，依然是富二代和灰姑娘的故事。然而，这部剧也存在一些问题。首先，剧情较为无聊，中泰班底的合作似乎并没有带来太多惊喜，既没有经典的泰式狗血桥段，也没有老版《王子变青蛙》的玛丽苏情结，大部分剧情过渡平淡，起伏不大。其次，回忆过多，导致剧情拖沓，每当男女主即将有甜蜜互动时，就会穿插各种回忆，让人有些莫名其妙。最后，该剧的风格设定为偶像甜剧，但被泰国编剧改编后，剧中Son和Vill有很多虐心的桥段，发糖情节较少，这与观众的期待有所差距。

此外，泰版《王子变青蛙》的出品方泰国One31台对该剧的宣传力度也不够，将其安排在午夜档播出，导致该剧在泰国的收视率低迷。不过，尽管存在这些问题，该剧的主演颂恩·宋帕山和婉娜拉·宋提查的高颜值以及他们之间的默契配合，还是为该剧增添了不少亮点。对于喜欢这两位演员的观众来说，这部剧依然有一定的观看价值。

总的来说，泰版《王子变青蛙》虽然未能达到观众的高期待，但它也并非一无是处。希望未来的翻拍剧能够在保留经典元素的基础上，进行更加创新和精彩的改编，给观众带来更多的惊喜。